Pesquisa francesa aponta português como 3.ª língua do Twitter

Postado por Tatiana Foresta

em 25 de fevereiro de 2010

Por Redação do IDG Now! – Atualizada em 24 de fevereiro de 2010 às 18h43

Para elaborar o ranking, Semiocast analisou 2,8 milhões de tweets; em janeiro, outra pesquisa colocou a língua portuguesa em 2.º lugar.

O português é a 3.ª língua mais popular no serviço de microblog Twitter, informou nesta quarta-feira (24/2) a empresa francesa de pesquisas online Semiocast.

A conclusão contrasta com outra pesquisa, divulgada em 11/1 pelo blog norte-americano TextWise, que apontou o português como a 2.ª língua mais utilizada no microblog.

Na pesquisa do TextWise, o português tinha 11% dos tweets, seguido pelos japoneses, com 6% das mensagens. As mensagens em inglês eram 61% do total.

Para elaborar o ranking, a empresa tomou como base 2,8 milhões de tweets publicados em um período de 48 horas, de 8/2 a 10/2. O levantamento da TextWise avaliou duas semanas de movimentação e 8,9 milhões de mensagens.

As duas pesquisas baseiam-se em uma pequena fração de tudo que corre pelo Twitter – em 22/2, a empresa afirmou que o movimento diário já atingiu 50 milhões de tweets.

Análise semântica
A identificação da língua foi feita de forma automática, pelas ferramentas de análise da Semiocast, que vê o recurso como pré-requisito para a análise semântica da web.

De acordo com o levantamento francês, o português é a língua de 9% das mensagens que correm no microblog. Em segundo lugar estão os japoneses, com 14% das mensagens.

“O japonês é nitidamente a segunda língua mais utilizada, com 14% das mensagens. Issot comprova a contínua popularidade do Twitter no Japão e confirma que o Japão é o primeiro marco do desenvolvimento internacional do Twitter”, afirma a Semiocast, em comunicado.

A pesquisa destaca que 50% das mensagens publicadas no microblog não são escritas em inglês – um marco revelador do tom global do serviço online.

A quarta língua mais popular no Twitter, segundo a Semiocast, é o malaio (6%), seguida do espanhol (4%).